eplethy

Anno sokat olvastam 576kByte-ot, a cikkek stílusa megtetszett, és írtam egy hasolót a Dallasz paródiáról 2004-ben, amit sosem publikáltam. Íme:

Dallasz

-------Gyorsnézet-------

Kategória: Dallas resync

Készítők: -

Kiadás éve: -

Elérhetőség: -

-------Kritika----------

Kezdjük el a bulit én aszondom...

Jópár évvel ezelőtt, amikor PC-s körökben még igencsak ritkaságszámba ment a mozgókép, láttam egy félórás részletet a Dallas című amerikai sorozatból a haverom gépén. És az alkotás új stílust teremtett a poénos videók kategóriájában. De nem azért volt mérföldkő ez a nap, mert digitális mozgókép futott a szemem előtt, hanem mert az eredeti képre pár lelkes srác nyomta a saját egyedi szövegét, ezáltal újraszinkronizálva az eredeti filmet. Az azóta eltelt jópár év alatt a film úgy elterjedt, hogy nincs PC-s ember, aki ne ismerné a "Dallasz"-t.

Sajátosan magával ragadó hangulat, jó szövegek, eredeti ötletek, és máris kész az, ami kultuszt teremtett. Bár pontos ismeretem nincs, hogy melyik évben készült, de véleményem szerint valamikor 1995 tájékán született meg az "opusz". A készítőkről sincsenek adatok, még csak egy rohadt e-mail cím se, ahová elküldhetné magasztos köszönőlevelét az egyszeri fogyasztó. Mert akárhol is voltam az országban, bizony sokszor hallottam a "Fölállok, meghalsz" mondatot, mely azóta szállóigévé vált. Még nem hallottam embert, akinek ne tetszett volna a Dallasz. És a srácok sikerét sokan meg is próbálták lovagolni saját szinkronnal - több-kevesebb sikerrel.

Alapok

Azóta sok víz lefolyt a Dunán, de a recept nagyon kevesett változott: végy egy ismert sorozatot vagy filmet, mondj a szereplők szájmozgására minél jobb poénokat, és lehet röhögni. De a Dallasz nem csak ezen a téren úttörő: még azóta sem találkoztam "félszinkronnal", azaz pl. egy kétszereplős jelenetnél az egyik szereplő hangja eredeti, csak a másik van újraszinkronizálva - ráadásul azt egy csaj mondja! (Bizony, a gyengébbik nem valahogy nem olyan fogékony a humor eme forrására.) Még egy egyedi dolog: a film előtti reklámot is leszinkrózták a srácok! Bár azóta láthattunk egy-két gyenge reklámszinkront (Panelok közt egyik jelenete; TV-shop resync), de azok nyomába sem érnek a Persil-es reklámhoz :). És már kezdődik is a film: Demjén Rózsi szar zenéje a megszokott Dallas főcím zene helyett... vigyorizmok bekapcsolnak a szánkon! Némi "szélfújás" után az első jelenet, Jockey és Samantha a családi életüket ápolják. A család közben az ebédlőben reggelizik, a fiatalok munkába indulnak - és a két öreg magára marad a hosszú asztal két végében.

Jock és Elli párbeszéde minden idők legjobb újraszinkronos dumája lett. Itt már az ember kurva hangosan röhögne, csak azért nem teszi meg, hogy hallja a következő poént! A további jelenetekben szem- és fültanúi lehetünk egy készülődő buliról, a környék UFO tevékenységéről is kapunk beszámolót, valamint Bobby is áruba bocsátja feleségét ("hát nem olcsó" :). Amit kissé hiányolok, az a story. Viszont olyan jó hangulatú atmoszférát teremtettek meg a srácok, hogy ez igazából mellékes, a célt maximálisan elérték: fasza kikapcsolódást nyújt mindenkinek, aki vevő az ilyen poénokra.

------Értékelés--------
Pro:
-trendteremtő
-király szövegek
-király hangok (még nő is volt a csapatban!)
-remek hangulat, nagyon sok poén

Kontra:
-a vége kissé lassabb, mint ahogyan indult
-rossz képminőség
-semmiféle történetvezetés, bár ez nem is olyan nagy baj

97%

Végszó: Mit is lehetne mondani a királyról :) ? Nem csak akkor röhög az ember, ha nézi, hanem mikor a haverjaival emlegetik a poénokat. A Dallasz elindított egy folyamatot, melynek hatását még sokáig érezni fogjuk.

Ez volt a cikk, ma olvastam YouTube-on a készítőkről. Maxi reszpekt, ti indítottatok el a pályán :DDD lásd: Szakadj meg 1-2. Tehát idézet:

"A filmet '92-ben szinkronizáltuk Gödöllő mellett, Valkón. A szereplők: Kaján János, Bíró Szabolcs, Balogh Norbert és jómagam, Szabó Márk. Én adom a hangját az öreg Jock-nak (véged lesz mint a Twin Peaksnek, szarok a farmra) és a Persil reklámban a csajnak. Egyébként azt mondja, hogy ez itt a famili és nem azt, hogy vili, csak a technika ördöge levágta az elejét ezért hallatszik vilinek."

"Egyébként egy Panasonic videókamerával (VHS) csináltuk, amin a hangot lehetett törölni és a mikrofonjával újat felvenni, de a kép maradt. Látszik egyébként, hogy a felvétel is úgy készült, hogy ment a Dallas a TV-ben és az lett lekamerázva. Érettségi szünetben csináltuk, mindannyian a gödöllői Török Ignác Gimnázium végzősei voltunk a 4/B osztályból."